mylife App Phase Out
Optimierung Ihres Diabetesmanagements mit mylife Loop und mylife CamAPS FX
Damit Sie auch weiterhin von optimaler Unterstützung und Konnektivität profitieren, möchten wir Sie auf den nächsten Schritt hin zur modernen Diabetes-Therapie aufmerksam machen – die mylife CamAPS FX App, einen zentralen Bestandteil des mylife Loop.
mylife Loop mit mylife CamAPS FX ist ein automatisiertes Insulinabgabesystem (AID), das aus der mylife YpsoPump, einem kompatiblen kontinuierlichen Glukosemesssystem (CGM) und der mylife CamAPS FX App auf einem kompatiblen Smartphone besteht.
Um den Übergang zur Nutzung des mylife Loop mit der mylife CamAPS FX App so einfach wie möglich zu machen, prüfen Sie bitte in untenstehender Tabelle, ob weitere Schritte zur Vorbereitung notwendig sind.
Wichtiger Hinweis: Bitte besprechen Sie mit Ihrem Diabetes-Team, ob eine Therapie mit einem modernen AID-System wie dem mylife Loop für Sie in Frage kommt. Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Therapie nicht selbstständig vor.
Aktuelle Gerätekonfiguration | Was zu tun ist |
|---|---|
YpsoPump 1.5x + CGM (Dexcom G6/G7, FreeStyle Libre 3 / Libre 3 Plus) | Die Konfiguration ist bereit für die Nutzung von myLoop mit CamAPS FX. |
YpsoPump 1.5x ohne kompatibles CGM | Sie benötigen ein kompatibles CGM, um myLoop verwenden zu können |
Verwendung einer älteren YpsoPump (YpsoPump 1.5 oder 1.1) mit oder ohne CGM | Ihre YpsoPump ist nicht kompatibel mit der CamAPS FX App. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice für weitere Informationen |
Pen/ICT-Therapie mit oder ohne CGM | Bitte wenden Sie sich an Ihr Diabetes-Team |
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Für eine nahtlose Integration mit CGMs, die Vorteile moderner automatisierter Insulinabgabe (AID) und ein rundum benutzerfreundliches Erlebnis setzen wir künftig auf die CamAPS FX App.
Nein. Sie können weiterhin über mylife Cloud auf Ihre bisherigen Therapie-Daten zugreifen. Oder Sie exportieren Ihre Daten aus der mylife App, bevor die App eingestellt wird.
Aktuell (April 2026) sind folgende CGMs mit der mylife CamAPS FX App kompatibel:
Dexcom G6/G7
FreeStyle Libre 3
FreeStyle Libre 3 Plus
Die mylife App wird zum 1. Dezember 2026 aus den österreichischen App-Stores entfernt und kann ab diesem Zeitpunkt nicht mehr verwendet werden.
Sie benötigen eine neuere Version der YpsoPump (Version 1.5x). Für weitere Informationen dazu, wie Sie eine neue YpsoPump erhalten können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 0800 300 304.
Überprüfen Sie die Seriennummer auf der Unterseite Ihrer YpsoPump. Die Unterseite ist die Seite, an der Sie die Batterie austauschen. Die Seriennummer ist mit “SN” gekennzeichnet.
Wenn die Seriennummer 10092903 oder höher ist, ist Ihre YpsoPump mit CamAPS FX kompatibel. Wenn sie niedriger ist, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice, um weitere Informationen dazu zu erhalten, wie Sie eine neue YpsoPump erhalten können.
Sie können einen Wechsel zu einer YpsoPump + CGM-Konfiguration in Betracht ziehen, um von der automatisierten Insulinabgabe mit myLoop zu profitieren. Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Diabetes-Team.
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Blutzuckermesssystems (Exel Medical GmbH; Tel. +43 2253 / 20 2 20), um Informationen zu Alternativen zu erhalten.
Alternativ können Sie einen Wechsel zu einer YpsoPump + CGM-Konfiguration in Betracht ziehen, um von der automatisierten Insulinabgabe mit myLoop zu profitieren. Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Diabetes-Team.
Insulinpumpen und automatisierte Insulinabgabesysteme (AID-Systeme) können die Glukosekontrolle deutlich verbessern, jedoch das Risiko einer diabetischen Ketoazidose (DKA) nicht vollständig ausschliessen.Da diese Systeme ausschliesslich schnellwirksames Insulin verwenden, kann jede Unterbrechung der Insulinzufuhr (z. B. Versagen des Infusionssets, Pumpenokklusion, leeres Reservoir oder Gerätefehlfunktion) schnell zu Ketose und DKA führen – selbst wenn die Glukosewerte nicht stark erhöht sind. Eine DKA ist eine ernsthafte und potenziell lebensbedrohliche Komplikation.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, anhaltend hohe Glukosewerte haben oder positive Ketone messen, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit Ihrem Diabetesbehandlungsteam auf und befolgen Sie deren Anweisungen. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das AID-System, um hohe Glukosewerte zu korrigieren oder Ketone zu beseitigen. Überprüfen Sie stets, ob Insulin abgegeben wird und verwenden Sie bei Bedarf Ihre Backup-Methode zur Insulingabe (z. B. Insulininjektionen bzw. Insulinpens).
Medizinische Beratung kann ausschliesslich durch medizinisches Fachpersonal erfolgen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dienen allgemeinen Schulungszwecken und dürfen nicht als medizinischer Rat ausgelegt oder als Ersatz für eine Konsultation mit qualifiziertem medizinischem Fachpersonal verwendet werden.